1
00:13:46,367 --> 00:13:49,244
Jy weet hoe moeilik dit is
om met twee kinders na Iran te reis...

2
00:13:49,245 --> 00:13:53,248
Dit is nie maklik nie, maar hierdie jaar probeer ek
om hulle vir twee weke noord te neem

3
00:13:53,249 --> 00:13:54,666
hul ouma te sien.

4
00:13:54,667 --> 00:13:55,583
Wat van jou?

5
00:13:55,584 --> 00:13:57,043
Hier is die navorsing wat jy wou hê.

6
00:13:57,044 --> 00:13:59,046
- Los dit op my lessenaar.
- Natuurlik.

7
00:13:59,713 --> 00:14:02,757
Haar gesondheid verswak,
so ons wil haar binnekort sien.

8
00:14:02,758 --> 00:14:04,718
- Juffrou Taheri<i>.</i>
- Ja.

9
00:14:05,302 --> 00:14:07,136
Die kombuispersoneel het gesê hulle benodig
'n ekstra hand met iets.

10
00:14:07,137 --> 00:14:08,930
Ek het vir hulle gesê jy sal help.

11
00:14:08,931 --> 00:14:10,349
- Natuurlik.
- Dankie.

12
00:14:14,687 --> 00:14:16,437
In die naam van God.

13
00:14:16,438 --> 00:14:18,607
Een oomblik, aandag, asseblief.

14
00:14:19,650 --> 00:14:20,484
Dankie.

15
00:14:20,985 --> 00:14:26,573
Jou gedrag weerspieël
op hierdie sending en op ons land.

16
00:14:26,574 --> 00:14:31,911
So met die Algemene Vergadering
volgende week vergader,

17
00:14:31,912 --> 00:14:35,623
Ek moedig julle almal aan
om uself behoorlik te pas

18
00:14:35,624 --> 00:14:38,585
want ons sal onder 'n mikroskoop wees.

19
00:14:38,586 --> 00:14:40,963
Ek herinner u ook daaraan dat a.g.v

20
00:14:41,463 --> 00:14:44,966
die Amerikaners se
oorgeblaasde paranoia oor Iran,

21
00:14:44,967 --> 00:14:49,762
alle personeellede van hierdie sending
is beperk tot 'n streng omtrek

22
00:14:49,763 --> 00:14:52,057
binne die stad.

23
00:14:52,558 --> 00:14:55,059
Sou jy buite die omtrek gevind word,

24
00:14:55,060 --> 00:14:56,353
hulle sal jou aanhou

25
00:14:56,854 --> 00:15:02,484
vir ondervraging en deportasie.

26
00:15:04,403 --> 00:15:07,363
Soos sommige van julle reeds weet,

27
00:15:07,364 --> 00:15:12,243
Houshang moes terugkeer huis toe
vir 'n gesinsnood.

28
00:15:12,244 --> 00:15:18,583
So as jy enige vrae het
oor ons sekuriteitsprotokolle,

29
00:15:18,584 --> 00:15:22,503
raadpleeg asseblief Javad Rahmani.

30
00:15:22,504 --> 00:15:27,259
Hy is ons nuwe hoof van sendingsekuriteit.

31
00:15:28,177 --> 00:15:29,011
Dankie.

32
00:15:49,531 --> 00:15:53,493
Noor,
laat die skoonmaakpersoneel dit hanteer.

33
00:15:53,494 --> 00:15:54,786
Ek gee nie om nie.

34
00:15:54,787 --> 00:15:57,789
Ek dink eintlik
die ambassadeur verkies die gemors.

35
00:15:57,790 --> 00:16:01,250
Dis goed. Ek is gewoond om skoon te maak
na my boetie.

36
00:16:01,251 --> 00:16:04,504
Maar jy is nie Abbas se suster nie.
Jy is sy assistent.

37
00:16:04,505 --> 00:16:06,757
Moenie sy ander assistent sleg laat lyk nie.

38
00:16:11,095 --> 00:16:14,722
Ek het gesien dat Javad jou raaksien.

39
00:16:14,723 --> 00:16:16,516
Dit is sy taak om ons oë te hou.

40
00:16:16,517 --> 00:16:17,559
Ja.

41
00:16:18,060 --> 00:16:20,311
- Dit het gelyk of hy net oë vir jou gehad het.
- Haleh.

42
00:16:20,312 --> 00:16:24,482
Jy is die enigste ongetroude vrou
in die sending.

43
00:16:24,483 --> 00:16:27,694
Hy het 'n goeie werk, goeie hare.
Hy is 'n vangs.

44
00:16:27,695 --> 00:16:28,945
Ek ken hom nie.

45
00:16:28,946 --> 00:16:30,697
Leer hom dus ken.

46
00:16:30,698 --> 00:16:34,368
Jy is ook 'n vangs. Wat is die skade?

47
00:16:37,162 --> 00:16:40,331
Haleh, wanneer is die afsnytyd om te hê
hierdie skoongemaak en gereed vir môre?

48
00:16:40,332 --> 00:16:42,167
Uh... Eenuur.

49
00:16:45,379 --> 00:16:46,546
Dan beter jy nou gaan.

50
00:16:46,547 --> 00:16:50,258
Maar ons het 'n inligtingsessie oor tien minute.
Ek is veronderstel om aantekeninge te maak.

51
00:16:50,259 --> 00:16:52,761
Ek kan dit tydens my middagete aflaai.

52
00:16:53,470 --> 00:16:57,641
Dankie, me Taheri.
Ek bewonder jou inisiatief.

53
00:16:59,309 --> 00:17:00,728
Hou op om my sleg te laat lyk.

54
00:35:27,625 --> 00:35:29,377
Wat maak jy hier?

55
00:35:30,419 --> 00:35:31,879
Net opruim.

56
00:35:33,506 --> 00:35:35,966
Jy is 'n assistent hier, ja?

57
00:35:35,967 --> 00:35:38,051
Ja. Net 'n junior assistent, eintlik.

58
00:35:38,052 --> 00:35:40,680
Probeer om 'n goeie indruk te maak
op die ambassadeur.

59
00:35:42,014 --> 00:35:44,767
Ek vra om verskoning as ek jou laat hier gehou het.

60
00:35:45,518 --> 00:35:46,644
Ek is Noor.

61
00:35:47,854 --> 00:35:48,813
Javad.

62
00:35:51,482 --> 00:35:53,109
Ek het jou gesien.

63
00:35:54,527 --> 00:35:55,527
Verskoon my?

64
00:35:55,528 --> 00:35:57,238
Waar kom jou familie vandaan?

65
00:35:57,822 --> 00:35:58,656
Isfahan.

66
00:35:59,240 --> 00:36:00,324
Myne ook.

67
00:36:00,908 --> 00:36:03,286
Ek het naby Ghadir-tuin grootgeword.

68
00:36:04,453 --> 00:36:05,621
Jy het?

69
00:36:06,747 --> 00:36:09,207
Ek het vroeër daar verbygeloop
op pad skool toe.

70
00:36:09,208 --> 00:36:11,918
Daar is 'n winkel aan die noordekant
dit maak wonderlike <i>zoolbia</i>.

71
00:36:11,919 --> 00:36:13,546
- Maison Chai?
- Ja!

72
00:36:15,506 --> 00:36:16,632
Sjoe, klein wêreld.

73
00:36:20,636 --> 00:36:23,890
Ek het nie gedink ek sou die huis baie mis nie.

74
00:36:24,599 --> 00:36:29,311
Maar nou dat jy dit noem,
Ek kan regtig gaan vir 'n paar <i>zoolbia</i>.

75
00:36:29,312 --> 00:36:32,647
Jy kan enige kombuis in New York vind.

76
00:36:32,648 --> 00:36:34,150
Selfs Persiese kos.

77
00:36:36,485 --> 00:36:37,987
Ek beter dit wegsit.

78
00:36:42,491 --> 00:36:45,328
Mag ek jou terugstap na die koshuise?

79
00:36:45,912 --> 00:36:48,830
Dis baie gaaf van jou.
Maar ek wil jou nie pla nie.

80
00:36:48,831 --> 00:36:49,748
Dis geen moeilikheid nie.

81
00:36:49,749 --> 00:36:52,667
Buitendien, Amerikaanse strate
is nie altyd veilig nie,

82
00:36:52,668 --> 00:36:53,961
veral in die nag.

83
00:36:56,505 --> 00:36:57,589
Ek gee ook nie om om te wag nie

84
00:36:57,590 --> 00:37:00,384
as jy ander werk het
jy moet eers klaarmaak.

85
00:37:01,302 --> 00:37:03,262
Goed dan. Dankie.

86
00:37:03,930 --> 00:37:04,889
Jy is welkom.

87
00:38:21,799 --> 00:38:22,883
Dankie.

88
00:38:24,927 --> 00:38:26,679
Nee, moenie Times Square besoek nie.

89
00:38:27,471 --> 00:38:29,556
Maar dit is New York.

90
00:38:29,557 --> 00:38:31,684
Dit is 'n sirkus. Vertrou my.

91
00:38:32,351 --> 00:38:36,063
As jy die stad wil ervaar,
besoek die bodegas.

92
00:38:36,564 --> 00:38:39,275
Daar gaan allerhande soorte mense.
En hulle het alles.

93
00:38:40,026 --> 00:38:41,444
Ek sal jou woord daarvoor vat.

94
00:38:48,159 --> 00:38:49,743
Dankie dat jy my teruggeloop het.

95
00:38:49,744 --> 00:38:52,037
Ek sien jou môre by die kantoor.

96
00:38:52,038 --> 00:38:53,121
Ja.

97
00:38:53,122 --> 00:38:54,289
En miskien tydens middagete,

98
00:38:54,290 --> 00:38:56,751
jy kan my voorstel
na New York-styl Persiese kos.

99
00:38:59,420 --> 00:39:01,589
Ek werk gewoonlik deur middagete.

100
00:39:02,298 --> 00:39:03,174
Natuurlik.

101
00:39:04,342 --> 00:39:06,093
Wel, goeie nag.

102
00:39:06,719 --> 00:39:07,887
Goeie nag.

103
00:39:17,313 --> 00:39:18,189
Noor?

104
00:39:19,023 --> 00:39:19,857
Ja?

105
00:39:22,360 --> 00:39:24,278
Jy is nie net 'n assistent nie, jy weet.

106
00:39:25,821 --> 00:39:27,615
Jou werk is belangrik.

107
00:39:29,575 --> 00:39:32,620
Ek is seker jou familie is baie trots op jou.

108
00:40:57,580 --> 00:40:59,247
<i>Eet jy goed?</i>

109
00:40:59,248 --> 00:41:01,333
Ja, Ma. Moenie bekommerd wees nie.

110
00:41:02,376 --> 00:41:05,253
<i>Jy lyk bleek.
Eet jy genoeg vrugte?</i>

111
00:41:05,254 --> 00:41:08,716
Ek is. Wil jy sien?

112
00:41:10,050 --> 00:41:10,926
<i>Ja.</i>

113
00:41:15,848 --> 00:41:16,682
Kyk.

114
00:41:18,058 --> 00:41:20,269
<i>- Is dit aarbeie?</i>
- Ja.

115
00:41:21,353 --> 00:41:23,146
<i>Hulle is groot!</i>

116
00:41:23,147 --> 00:41:25,940
<i>- Hoeveel het dit alles gekos?</i>
- Nie veel nie, regtig.

117
00:41:25,941 --> 00:41:28,401
Jy kan alle soorte vind
van vrugte en groente hier,

118
00:41:28,402 --> 00:41:30,612
en hulle is nie so duur soos by die huis nie.

119
00:41:30,613 --> 00:41:32,697
<i>- Moet so lekker wees.</i>
- Dit is, Ma.

120
00:41:32,698 --> 00:41:34,491
Ek wens ek kon jou wys.

121
00:41:34,492 --> 00:41:36,451
<i>Ek moet die pap gaan roer.</i>

122
00:41:36,452 --> 00:41:39,038
<i>Farhad! Praat met jou suster.</i>

123
00:41:43,959 --> 00:41:45,753
Goeiemôre, broer.

124
00:41:47,796 --> 00:41:49,088
<i>Wanneer kom jy huis toe?</i>

125
00:41:49,089 --> 00:41:50,757
So jy mis my, huh?

126
00:41:50,758 --> 00:41:54,094
<i>Ek mis dit om iemand anders te hê
om Ma te help met al die takies.</i>

127
00:41:54,595 --> 00:41:55,429
Regverdig.

128
00:41:56,972 --> 00:41:59,475
- Weet jy wat nog beter sou wees?
<i>- Wat?</i>

129
00:42:01,018 --> 00:42:03,186
As jy vir my kom kuier het,

130
00:42:03,187 --> 00:42:05,313
ons sou geen take hê nie.

131
00:42:05,314 --> 00:42:07,650
Ek sal jou om die stad neem.

132
00:42:08,234 --> 00:42:09,485
Dit sal pret wees, reg?

133
00:42:11,570 --> 00:42:12,446
<i>Miskien eendag.</i>

134
00:42:14,031 --> 00:42:15,741
Ja, miskien eendag.